A 13-year-old girl’s death in Malaysia prompts a closed inquest to protect child witnesses, with media barred until all testimony concludes. La muerte de una niña de 13 años en Malasia provoca una investigación cerrada para proteger a los niños testigos, con los medios de comunicación prohibidos hasta que todos los testimonios concluyan.

The Kota Kinabalu Coroner’s Court has kept media out of the inquest into 13-year-old Zara Qairina Mahathir’s death, citing the need to protect child witnesses under the Child Witness Evidence Act 2017. El Tribunal Coroner de Kota Kinabalu ha mantenido a los medios de comunicación fuera de la investigación sobre la muerte de Zara Qairina Mahathir, de 13 años, citando la necesidad de proteger a los niños testigos bajo la Ley de Evidencia de Testigos Infantiles de 2017. The inquest, ongoing since September 3, has seen 11 witnesses testify, including three children, with 25 adults and 32 more minors expected. La investigación, en curso desde el 3 de septiembre, ha visto a 11 testigos testificar, incluidos tres niños, con 25 adultos y 32 menores más esperados. Zara died on July 17 after being found unconscious near her school dormitory in Papar; her body was exhumed for a second autopsy. Zara murió el 17 de julio después de haber sido encontrada inconsciente cerca de su dormitorio escolar en Papar; su cuerpo fue exhumado para una segunda autopsia. The Attorney General’s Chambers ordered the inquest after reviewing the police investigation. El Procurador General Chambers ordenó la investigación después de revisar la investigación policial. Media access remains restricted until all child testimony concludes, with full case details to be released afterward. El acceso a los medios permanece restringido hasta que todos los testimonios de los niños concluyan, y los detalles completos del caso se darán a conocer después.