UK household energy debt hits £4.43 billion, affecting over 2 million families. La deuda energética de los hogares del Reino Unido asciende a 4.430 millones de libras esterlinas, afectando a más de 2 millones de familias.

Household energy debt in the UK has surged to £4.43 billion, up from £3.69 billion a year earlier and £1.45 billion in 2020, according to Ofgem. La deuda energética de los hogares en el Reino Unido ha aumentado a £4.43 mil millones, frente a £3.69 mil millones un año antes y £1.45 mil millones en 2020, según Ofgem. Over 2 million customers—1.13 million on electricity and nearly 930,000 on gas—are in debt without repayment plans, potentially adding up to £145 annually to household bills. Más de 2 millones de clientes -1,13 millones de libras por electricidad y casi 930 000 por gas- están endeudados sin planes de reembolso, lo que podría sumar hasta 145 libras esterlinas anuales a las facturas de los hogares. The growing crisis is pushing families into financial hardship, with some turning to illegal lenders or reducing heating to save money. La creciente crisis está empujando a las familias a dificultades financieras, con algunas que recurren a prestamistas ilegales o reducen la calefacción para ahorrar dinero. Advocacy groups are urging the government to implement a targeted debt relief scheme and a national social tariff to improve affordability. Los grupos de defensa están instando al gobierno a implementar un esquema de alivio de la deuda dirigido y una tarifa social nacional para mejorar la asequibilidad. The government says it is expanding the Warm Home Discount to over six million households and strengthening consumer protections, including automatic compensation for mismanagement by energy firms. El gobierno dice que está expandiendo el descuento de hogares cálidos a más de seis millones de hogares y fortaleciendo las protecciones al consumidor, incluida la compensación automática por mala gestión por parte de las empresas de energía.