UK to end public funding for private school inspections, raise fees gradually from 2026 to fund state schools. Reino Unido para poner fin a la financiación pública de las inspecciones de las escuelas privadas, elevar las tasas gradualmente a partir de 2026 para financiar las escuelas estatales.

The UK government is consulting on ending taxpayer subsidies for Ofsted inspections of private schools, proposing gradual fee increases over five years starting in 2026 to redirect funds to state schools. El gobierno del Reino Unido está consultando sobre el fin de los subsidios de los contribuyentes para las inspecciones de Ofsted de las escuelas privadas, proponiendo aumentos graduales de las tarifas durante cinco años a partir de 2026 para redirigir los fondos a las escuelas estatales. Currently, inspections cost £6.5 million annually but only generate £2.2 million in fees, leaving a £4.3 million gap paid by taxpayers. En la actualidad, las inspecciones cuestan 6,5 millones de libras esterlinas anuales, pero solo generan 2,2 millones de libras esterlinas en honorarios, lo que deja una brecha de 4,3 millones de libras esterlinas pagada por los contribuyentes. The plan aims to boost state school standards and support hiring 6,500 new teachers, following earlier moves to remove VAT exemptions and business rate relief from private schools. El plan tiene como objetivo impulsar los estándares escolares estatales y apoyar la contratación de 6.500 nuevos maestros, luego de medidas anteriores para eliminar las exenciones de IVA y el alivio de las tasas comerciales de las escuelas privadas. Fees would rise based on school size, with larger schools facing steeper increases. Las tarifas aumentarán en función del tamaño de la escuela, y las escuelas más grandes enfrentarán aumentos más pronunciados. The consultation, open until November 20, does not affect inspections by the Independent Schools Inspectorate. La consulta, abierta hasta el 20 de noviembre, no afecta a las inspecciones por parte de la Inspección de Escuelas Independientes. The government acknowledges that costs may still exceed fees after the changes. El Gobierno reconoce que los costes pueden seguir siendo superiores a las tasas tras los cambios.