One adult and one calf dolphin died in a Cumbria stranding; two others were rescued and refloated. Un delfín adulto y una cría murieron en un varamiento en Cumbria; otros dos fueron rescatados y volvieron a flotar.

A mass dolphin stranding off Cumbria’s coast led to the deaths of one adult and a calf, with two others— an adult and a juvenile—rescued by Marine Mammal Medics and volunteers from British Divers Marine Life Rescue. Una masa de delfines varados frente a la costa de Cumbria provocó la muerte de un adulto y una cría, mientras que otros dos -un adulto y una cría- fueron rescatados por los médicos de mamíferos marinos y voluntarios de British Divers Marine Life Rescue. A vet from Millcroft and the Maryport Coastguard assisted, stabilizing the live dolphins and keeping them hydrated until the tide returned faster than expected, prompting a safe withdrawal. Un veterinario de Millcroft y la Guardia Costera de Maryport ayudaron, estabilizando a los delfines vivos y manteniéndolos hidratados hasta que la marea regresó más rápido de lo esperado, lo que provocó una retirada segura. The surviving dolphins refloated and vanished into the sea. Los delfines supervivientes volvieron a flotar y desaparecieron en el mar. The adult’s body was recovered for investigation into causes, which may include illness, injury, or navigational issues. El cuerpo del adulto fue recuperado para la investigación de las causas, que pueden incluir enfermedad, lesión o problemas de navegación. Authorities stressed the rarity of such events and urged the public to report marine mammal distress. Las autoridades hicieron hincapié en la rareza de tales acontecimientos e instaron al público a reportar la angustia de los mamíferos marinos.