A man in Ontario County, NY, has been confirmed with West Nile virus, the first case there in 2025. Un hombre en el condado de Ontario, Nueva York, ha sido confirmado con el virus del Nilo Occidental, el primer caso allí en 2025.

A resident in Ontario County, New York, has been confirmed with West Nile virus, marking the first case in the county for 2025, according to health officials. Un residente en el condado de Ontario, Nueva York, ha sido confirmado con el virus del Nilo Occidental, lo que marca el primer caso en el condado para 2025, según los funcionarios de salud. The virus, spread by mosquito bites, remains a concern across New York and other states, including Arizona, where Pima County reported its first West Nile-related death this season. El virus, transmitido por picaduras de mosquitos, sigue siendo una preocupación en Nueva York y otros estados, incluido Arizona, donde el condado de Pima reportó su primera muerte relacionada con el Nilo Occidental esta temporada. Symptoms can range from mild flu-like illness to severe neurological conditions, especially in older adults and those with underlying health issues. Los síntomas pueden variar desde una enfermedad leve parecida a la gripe hasta afecciones neurológicas graves, especialmente en adultos mayores y en aquellos con problemas de salud subyacentes. Health authorities emphasize prevention through insect repellent, protective clothing, eliminating standing water, and avoiding outdoor activity during peak mosquito hours. Las autoridades sanitarias hacen hincapié en la prevención mediante repelentes de insectos, ropa protectora, eliminación de aguas estancadas y evitación de actividades al aire libre durante las horas pico de mosquitos. Mosquito activity continues into fall, particularly in warm weather, and officials urge ongoing vigilance until a hard frost reduces populations. La actividad de los mosquitos continúa en otoño, especialmente en climas cálidos, y los funcionarios instan a la vigilancia continua hasta que una fuerte helada reduzca las poblaciones.