A German tourist couple was hit by a fleeing van in NYC; wife died, husband critically injured. Una pareja de turistas alemanes fue atropellada por una furgoneta que huía en Nueva York; la esposa murió, el marido resultó gravemente herido.

A woman died and her husband was critically injured in a hit-and-run crash at the intersection of 40th Street and 5th Avenue in Midtown Manhattan on Wednesday afternoon. Una mujer murió y su marido resultó gravemente herido en un accidente de atropello y fuga en la intersección de la calle 40 y la 5a Avenida en el centro de Manhattan el miércoles por la tarde. Police say a blue Toyota Sienna struck the couple, believed to be German tourists, while reversing at high speed, pinning them against a box truck before fleeing. La policía dice que un Toyota Sienna azul atropelló a la pareja, que se cree que eran turistas alemanes, mientras hacía marcha atrás a alta velocidad, y los inmovilizó contra un camión de cajas antes de huir. The 50-year-old woman died at the scene; her 55-year-old husband, who suffered a skull fracture, remains in critical condition. La mujer de 50 años murió en el lugar; su marido de 55 años, que sufrió una fractura de cráneo, sigue en estado crítico. A third person sustained minor injuries. Una tercera persona sufrió lesiones leves. The suspect was taken into custody near West 38th Street and Eighth Avenue. El sospechoso fue arrestado cerca de West 38th Street y Eighth Avenue. The investigation is ongoing, and part of 40th Street remains closed. La investigación continúa y parte de la calle 40 sigue cerrada.