England and Wales' court backlog hit records in June 2025, with over 78,000 crown court cases delayed, some until 2029. El atraso de los tribunales de Inglaterra y Gales alcanzó récords en junio de 2025, con más de 78,000 casos en los tribunales de la corona retrasados, algunos hasta 2029.

The crown court backlog in England and Wales reached a record 78,329 cases by June 2025, a 10% rise from the previous year, with nearly 19,200 cases pending over a year. El retraso en la corte de la corona en Inglaterra y Gales alcanzó un récord de 78,329 casos en junio de 2025, un aumento del 10% con respecto al año anterior, con casi 19,200 casos pendientes durante más de un año. Serious offences—violence against the person, sexual offences, and drug-related cases—accounted for 62% of the backlog. Los delitos graves (violencia contra la persona, delitos sexuales y casos relacionados con las drogas) representaron el 62% de la cartera de pedidos pendientes. Some trials are now scheduled as late as 2029, prompting criticism from judges and legal professionals. Algunos juicios ahora están programados hasta 2029, provocando críticas de jueces y profesionales legales. A major review by Sir Brian Leveson recommends reducing jury trials and creating new court models to prevent system collapse. Una importante revisión realizada por Sir Brian Leveson recomienda reducir los juicios con jurado y crear nuevos modelos judiciales para evitar el colapso del sistema. Court infrastructure issues, including flooding, mould, and lack of water, have worsened delays, leading to temporary closures. Los problemas de infraestructura de los tribunales, incluidas las inundaciones, el moho y la falta de agua, han agravado los retrasos, lo que ha llevado a cierres temporales. The magistrates’ court backlog also hit a record 361,027 cases, up 25% annually, partly due to expanded sentencing powers. La acumulación de casos en los tribunales de magistrados también alcanzó un récord de 361,027 casos, un aumento del 25% anual, en parte debido a la ampliación de los poderes de sentencia. Advocates warn prolonged delays harm victims and undermine public trust, urging urgent investment and reform. Los defensores advierten que los retrasos prolongados perjudican a las víctimas y socavan la confianza pública, instando a una inversión y reforma urgentes.