A distant black hole is 10 times smaller than thought, upending early universe black hole growth theories. Un agujero negro distante es 10 veces más pequeño de lo que se pensaba, volcando al revés las teorías de crecimiento de agujero negro del universo temprano.

Astronomers using the GRAVITY+ instrument at the European Southern Observatory have found a supermassive black hole in a 12-billion-light-year-away quasar to be about 10 times smaller than previously estimated, challenging long-standing theories about early universe black hole growth. Los astrónomos que utilizan el instrumento GRAVITY + en el Observatorio Europeo del Sur han encontrado un agujero negro supermasivo en un quásar de 12 mil millones de años luz de distancia que es aproximadamente 10 veces más pequeño de lo estimado anteriormente, desafiando las teorías de larga data sobre el crecimiento del agujero negro en el universo temprano. The discovery, based on observations of intense radiation expelling surrounding gas—a "cosmic hairdryer" effect—suggests earlier mass estimates were inflated due to flawed measurement methods. El descubrimiento, basado en observaciones de la intensa radiación que expulsa el gas circundante - un "efecto cósmico de secador de pelo" - sugiere que las estimaciones de masa anteriores fueron infladas debido a métodos de medición defectuosos. This finding may require a reevaluation of models for black hole formation and galaxy evolution in the universe’s first billion years. Este hallazgo puede requerir una reevaluación de los modelos de formación de agujeros negros y evolución de galaxias en los primeros mil millones de años del universo.