Canada defends $1.2B lumber aid against U.S. trade claims, citing similar U.S. support and ongoing disputes. Canadá defiende la ayuda de madera de $ 1.2 mil millones contra las reclamaciones comerciales de los Estados Unidos, citando un apoyo similar de los Estados Unidos y disputas en curso.

Canada’s lumber industry defends a $1.2 billion aid package, including $500 million for export diversification and $700 million in loan guarantees, against U.S. claims it constitutes an unfair subsidy. La industria maderera de Canadá defiende un paquete de ayuda de 1.200 millones de dólares, incluidos 500 millones de dólares para la diversificación de las exportaciones y 700 millones de dólares en garantías de préstamos, contra las afirmaciones de Estados Unidos de que constituye un subsidio injusto. The U.S. argues the support violates trade rules amid ongoing disputes over anti-dumping duties reaching 35% and a Section 232 national security probe. Los Estados Unidos argumentan que el apoyo viola las normas comerciales en medio de disputas en curso sobre los derechos antidumping que alcanzan el 35% y una investigación de seguridad nacional en virtud de la Sección 232. Canadian officials and industry leaders counter that similar government support exists in the U.S., including tax incentives and state aid, and say the aid is a necessary response to what they call unjustified trade actions. Los funcionarios canadienses y los líderes de la industria contrarrestan que existe un apoyo gubernamental similar en los Estados Unidos, incluidos los incentivos fiscales y la ayuda estatal, y dicen que la ayuda es una respuesta necesaria a lo que llaman acciones comerciales injustificadas. While Canada has withdrawn two legal challenges to certain duties, officials say this is a strategic move, not a retreat, and that other legal and diplomatic efforts continue. Si bien Canadá ha retirado dos desafíos legales a ciertos deberes, los funcionarios dicen que este es un movimiento estratégico, no una retirada, y que otros esfuerzos legales y diplomáticos continúan. Industry leaders remain skeptical of a quick resolution but hope for a broader trade agreement, highlighting long-standing tensions over softwood lumber trade. Los líderes de la industria siguen escépticos de una resolución rápida, pero esperan un acuerdo comercial más amplio, destacando las tensiones de larga data sobre el comercio de madera blanda.