A burst water main flooded London’s Westminster Court, forcing evacuations and disrupting major legal cases. Una tubería principal de agua rota inundó el Tribunal de Westminster de Londres, obligando a evacuaciones e interrumpiendo importantes casos legales.

Westminster Magistrates’ Court in central London closed on Thursday due to a burst 9cm water main on Enford Street in Marylebone, causing flooding across a 200m by 100m area and cutting off water to the building, posing a public health risk. El Tribunal de Magistrados de Westminster en el centro de Londres cerró el jueves debido a una ruptura de una tubería de agua de 9 cm en Enford Street en Marylebone, causando inundaciones en un área de 200 m por 100 m y cortando el agua al edificio, lo que representa un riesgo para la salud pública. Around 14 residents from basement and ground-floor flats were evacuated, and eight fire engines with about 60 firefighters responded, while traffic was restricted on nearby roads. Alrededor de 14 residentes del sótano y los pisos de la planta baja fueron evacuados, y ocho camiones de bomberos con unos 60 bomberos respondieron, mientras que el tráfico fue restringido en las carreteras cercanas. The closure disrupted high-profile legal proceedings, including cases involving terrorism and extradition, and affected scheduled appearances such as that of Hashem Abedi, linked to the Manchester Arena bomb plot. El cierre interrumpió los procedimientos legales de alto perfil, incluidos los casos relacionados con el terrorismo y la extradición, y afectó a las apariciones programadas como la de Hashem Abedi, vinculada al complot de la bomba del Manchester Arena. Court staff and legal professionals waited outside as emergency crews worked to resolve the situation, with authorities urging the public to avoid the area. El personal de la corte y los profesionales legales esperaron afuera mientras los equipos de emergencia trabajaban para resolver la situación, y las autoridades instaron al público a evitar la zona.