U.S. lawmakers and activists demand tech firms halt surveillance sales to Chinese police after AP exposé linking companies like IBM and Dell to human rights abuses. Los legisladores y activistas estadounidenses exigen que las firmas tecnológicas detengan las ventas de vigilancia a la policía china después de que la AP expusiera a compañías como IBM y Dell por abusos contra los derechos humanos.

Lawmakers and activists are urging U.S. tech companies to stop selling surveillance technology to Chinese police, following an AP investigation revealing that firms like IBM, Dell, and Cisco supplied billions in equipment used in China’s surveillance network. Los legisladores y activistas están instando a las compañías tecnológicas estadounidenses a dejar de vender tecnología de vigilancia a la policía china, después de que una investigación de AP revelara que empresas como IBM, Dell y Cisco suministraron miles de millones en equipos utilizados en la red de vigilancia de China. Concerns center on the technology enabling human rights abuses, targeting minorities, and suppressing dissent. Las preocupaciones se centran en la tecnología que permite los abusos de los derechos humanos, apuntando a las minorías y suprimiendo la disidencia. Republican and Democratic officials, including Sen. Josh Hawley and Rep. John Moolenaar, are demanding investigations and stronger export controls, while Sen. Elizabeth Warren criticized corporate ethics. Funcionarios republicanos y demócratas, entre ellos el senador Josh Hawley y el representante John Moolenaar, están exigiendo investigaciones y controles de exportación más fuertes, mientras que la senadora Elizabeth Warren criticó la ética corporativa. Chinese activist Yang Caiying highlighted the personal toll of surveillance. El activista chino Yang Caiying destacó las consecuencias personales de la vigilancia. The companies say they complied with U.S. export laws. Las compañías dicen que cumplieron con las leyes de exportación de los EE.UU.