University of Edinburgh staff vote on new strikes over proposed job cuts. El personal de la Universidad de Edimburgo vota sobre nuevas huelgas por los recortes de empleos propuestos.

A union at the University of Edinburgh has launched a new strike ballot amid ongoing disputes over proposed job cuts, following previous industrial action. Un sindicato de la Universidad de Edimburgo ha lanzado una nueva votación de huelga en medio de disputas en curso sobre recortes de puestos de trabajo propuestos, después de una acción industrial anterior. The move reflects continued tensions between staff and university leadership over workforce reductions, with union members seeking to influence decisions through collective action. La medida refleja las continuas tensiones entre el personal y el liderazgo de la universidad sobre las reducciones de la fuerza laboral, con miembros del sindicato que buscan influir en las decisiones a través de la acción colectiva. The outcome of the ballot will determine whether further strikes are planned. El resultado de la votación determinará si se planean otras huelgas.