A Scottish mother testified about her daughter’s traumatic restraint at school, highlighting widespread abuse and pushing for new safety laws. Una madre escocesa testificó sobre la restricción traumática de su hija en la escuela, destacando el abuso generalizado e impulsando nuevas leyes de seguridad.

A Scottish mother, Kate Sanger, testified before Parliament about her learning-disabled daughter’s traumatic experience of being restrained and isolated on her first day of secondary school, leaving her terrified and anxious. Una madre escocesa, Kate Sanger, testificó ante el Parlamento acerca de la traumática experiencia de su hija con discapacidad de aprendizaje al ser retenida y aislada en su primer día de escuela secundaria, lo que la dejó aterrorizada y ansiosa. Sanger, who has campaigned for over a decade with parent Beth Morrison after Morrison’s son was severely injured in a restraint in 2010, said many families remain unaware their children are restrained until injuries appear. Sanger, quien ha hecho campaña durante más de una década con la madre Beth Morrison después de que el hijo de Morrison resultara gravemente herido en una restricción en 2010, dijo que muchas familias no son conscientes de que sus hijos están restringidos hasta que aparecen lesiones. Her group, Shame, received over 600 reports of similar incidents, including bruises, broken bones, and dislocated limbs, since schools reopened in August. Su grupo, Shame, ha recibido más de 600 informes de incidentes similares, incluyendo moretones, huesos rotos y extremidades dislocadas, desde que las escuelas reabrieron en agosto. The Restraint and Seclusion in Schools (Scotland) Bill, introduced by Labour MSP Daniel Johnson, aims to limit such practices by requiring schools to inform parents and report annually on use. El proyecto de ley de restricción y aislamiento en las escuelas (Escocia), presentado por el MSP laborista Daniel Johnson, tiene como objetivo limitar tales prácticas al exigir que las escuelas informen a los padres e informen anualmente sobre el uso. Supported by Scotland’s Children and Young People’s Commissioner and the charity Enable, the bill emphasizes human-rights-based guidelines and stronger protections for vulnerable children, arguing that even well-intentioned restraint can cause lasting harm. Apoyado por el Comisionado de Niños y Jóvenes de Escocia y la organización benéfica Enable, el proyecto de ley hace hincapié en las directrices basadas en los derechos humanos y protecciones más fuertes para los niños vulnerables, argumentando que incluso la moderación bien intencionada puede causar daños duraderos.