Over 20 million birds migrating over Wisconsin prompt lights-out efforts to prevent building collisions. Más de 20 millones de aves migratorias sobre Wisconsin impulsan esfuerzos de apagado de luces para evitar colisiones de edificios.

Approximately 20.5 million migrating birds are expected to fly over Wisconsin on Wednesday night, prompting conservation groups to urge residents to turn off nonessential lights from 11 p.m. to 6 a.m. to reduce collisions with buildings. Se espera que aproximadamente 20.5 millones de aves migratorias vuelen sobre Wisconsin el miércoles por la noche, lo que llevó a los grupos de conservación a instar a los residentes a apagar las luces no esenciales desde las 11 p.m. hasta las 6 a.m. para reducir las colisiones con los edificios. Data from Purdue University’s AeroEco Lab shows birds become disoriented by artificial lighting, leading them into urban areas where reflective windows pose serious risks. Los datos del Laboratorio AeroEco de la Universidad de Purdue muestran que las aves se desorientan por la iluminación artificial, lo que las lleva a áreas urbanas donde las ventanas reflectantes representan graves riesgos. Alerts are also in effect for parts of the state on Tuesday and Thursday, with 15.1 million and 18.5 million birds projected on those nights, respectively. Las alertas también están en efecto para partes del estado el martes y el jueves, con 15.1 millones y 18.5 millones de aves proyectadas en esas noches, respectivamente. Madison is expected to see nearly 42,500 birds pass overhead. Se espera que Madison vea pasar cerca de 42.500 pájaros por encima de sus cabezas. The Lights Out campaign aims to protect migratory birds by minimizing light pollution during peak migration, helping prevent injuries and deaths. La campaña Lights Out tiene como objetivo proteger a las aves migratorias minimizando la contaminación lumínica durante el pico de migración, ayudando a evitar lesiones y muertes. Real-time tracking is available via the BirdCast Dashboard. El seguimiento en tiempo real está disponible a través del Dashboard de BirdCast.