Nine months after LA wildfires, toxic residue in homes delays recovery due to insurance disputes and health risks. Nueve meses después de los incendios forestales de Los Ángeles, residuos tóxicos en los hogares retrasan la recuperación debido a disputas de seguros y riesgos para la salud.

Nine months after wildfires damaged Los Angeles, homeowners like Karen Girard in Altadena face hidden dangers: toxic smoke from burned structures contaminated homes with heavy metals, carcinogens, and harmful particles, despite surviving the flames. Nueve meses después de que los incendios forestales dañaran Los Ángeles, los propietarios de viviendas como Karen Girard en Altadena enfrentan peligros ocultos: el humo tóxico de las estructuras quemadas contaminó las casas con metales pesados, carcinógenos y partículas dañinas, a pesar de sobrevivir a las llamas. Health issues like asthma have emerged, but cleanup efforts are stalled by insurance disputes, as restoration firms and insurers disagree on necessary steps, with no standardized guidelines. Problemas de salud como el asma han surgido, pero los esfuerzos de limpieza están estancados por disputas de seguros, ya que las firmas de restauración y las aseguradoras no están de acuerdo con los pasos necesarios, sin pautas estandarizadas. Many residents face uncertainty over coverage, delaying safe recovery and raising concerns about long-term health risks. Muchos residentes enfrentan incertidumbre sobre la cobertura, retrasando la recuperación segura y planteando preocupaciones sobre los riesgos para la salud a largo plazo.