A New Brunswick ombud report exposes widespread abuse at Restigouche Hospital Centre, where psychiatric patients faced prolonged restraint, neglect, and assaults due to systemic failures. Un informe del Defensor del Pueblo de Nuevo Brunswick expone un abuso generalizado en el Centro Hospitalario Restigouche, donde los pacientes psiquiátricos enfrentaron restricción prolongada, negligencia y agresiones debido a fallas sistémicas.

A New Brunswick ombud report reveals widespread abuse at Restigouche Hospital Centre, where psychiatric patients endured prolonged restraint and seclusion without proper oversight, leading to unsanitary conditions, unmet basic needs, and reported physical and sexual assaults. Un informe del Defensor del Pueblo de Nuevo Brunswick revela un abuso generalizado en el Centro Hospitalario Restigouche, donde los pacientes psiquiátricos soportaron restricciones prolongadas y aislamiento sin una supervisión adecuada, lo que llevó a condiciones insalubres, necesidades básicas no satisfechas y agresiones físicas y sexuales reportadas. Some patients used desperate methods to signal distress, but help was often delayed or denied. Algunos pacientes utilizaron métodos desesperados para señalar su angustia, pero la ayuda a menudo se retrasaba o se negaba. Restraint and seclusion were improperly used, with no tracking systems in place across health networks. La restricción y el aislamiento se utilizaron incorrectamente, sin sistemas de seguimiento implementados en las redes de salud. The findings follow prior reports of similar issues and a $17-million settlement. Los hallazgos siguen a informes previos de problemas similares y un acuerdo de $17 millones. The ombud made 21 recommendations for systemic reform, including better training, infrastructure, and oversight, with health authorities pledging to act. El Defensor del Pueblo hizo 21 recomendaciones para una reforma sistémica, incluida una mejor capacitación, infraestructura y supervisión, y las autoridades sanitarias se comprometieron a actuar.