A man in his 40s escaped custody at an Irish police station; authorities are searching for him and investigating the breach. Un hombre de unos 40 años escapó de la custodia en una estación de policía irlandesa; las autoridades lo están buscando e investigando la infracción.

A man in his 40s remains at large after escaping from custody at a busy garda station in Ireland’s Eastern Region on Monday evening. Un hombre de unos 40 años sigue prófugo después de escapar de la custodia en una concurrida estación de la Garda en la región oriental de Irlanda el lunes por la noche. Authorities confirmed the incident and are investigating how he fled, though no details have been released about the circumstances, his identity, or potential risks to the public. Las autoridades confirmaron el incidente y están investigando cómo huyó, aunque no se han dado a conocer detalles sobre las circunstancias, su identidad o los posibles riesgos para el público. The Garda Síochána is reviewing security protocols and has urged the public to remain vigilant and report any sightings. La Garda Síochána está revisando los protocolos de seguridad y ha instado al público a mantenerse vigilantes y reportar cualquier avistamiento. A separate arrest was made in County Kilkenny on suspicion of aiding the escape, but the primary suspect remains at large as of September 24, 2025. Se realizó un arresto por separado en el condado de Kilkenny bajo sospecha de ayudar a la fuga, pero el principal sospechoso permanece en libertad desde el 24 de septiembre de 2025.