LA averts 600 layoffs with union deal closing $1B budget gap. Los Ángeles evita 600 despidos con un acuerdo sindical que cierra la brecha presupuestaria de mil millones de dólares.

Los Angeles Mayor Karen Bass announced a labor agreement Tuesday that prevents 600 city employee layoffs for fiscal year 2025-26, closing a nearly $1 billion budget gap caused by overspending, rising liabilities, and weak tax revenues. La alcaldesa de Los Ángeles, Karen Bass, anunció un acuerdo laboral el martes que impide el despido de 600 empleados de la ciudad para el año fiscal 2025-26, cerrando una brecha presupuestaria de casi $ 1 mil millones causada por el gasto excesivo, el aumento de los pasivos y los débiles ingresos fiscales. The deal, reached after months of negotiations with unions, includes voluntary overtime conversions by LAPD civilians, up to five unpaid holidays for some workers, and transfers to city-owned agencies with independent budgets. El acuerdo, alcanzado después de meses de negociaciones con los sindicatos, incluye conversiones voluntarias de horas extras por parte de civiles del LAPD, hasta cinco vacaciones no pagadas para algunos trabajadores, y transferencias a agencias de propiedad municipal con presupuestos independientes. Union leaders called it historic, praising its protection of frontline services. Los líderes sindicales lo llamaron histórico, elogiando su protección de los servicios de primera línea. City officials confirmed the deficit is resolved, with projected structural balance and surpluses in future years, though ongoing economic risks remain. Los funcionarios de la ciudad confirmaron que el déficit se resolvió, con un balance estructural proyectado y superávits en los próximos años, aunque los riesgos económicos continúan. A full budget update is expected in October. Se espera una actualización presupuestaria completa en octubre.