A Kenyan man died in police custody; an investigation is underway amid public concern over police conduct. Un hombre keniano murió bajo custodia policial; está en curso una investigación en medio de la preocupación pública por la conducta policial.

The Independent Policing Oversight Authority (IPOA) is investigating the death of 26-year-old Simon Warui, found dead in Mombasa’s Central Police Station on September 17, with a post-mortem indicating death from cardiorespiratory collapse due to neck dislocation consistent with a fall from a height. La Autoridad Independiente de Supervisión de la Policía (IPOA) está investigando la muerte de Simon Warui, de 26 años, encontrado muerto en la Estación Central de Policía de Mombasa el 17 de septiembre, con una autopsia que indica la muerte por colapso cardiorrespiratorio debido a una dislocación del cuello consistente con una caída desde una altura. IPOA has launched a full probe, reviewing evidence, interviewing witnesses, and examining police procedures, as part of its response to at least 18 deaths in custody since February. IPOA ha lanzado una investigación completa, revisando pruebas, entrevistando testigos, y examinando procedimientos policiales, como parte de su respuesta a al menos 18 muertes bajo custodia desde febrero. The case has drawn public concern amid growing scrutiny of police conduct, especially following high-profile deaths like Albert Ojwang’s, and skepticism over the official account, with rights groups questioning the police narrative and calling for transparency. El caso ha generado preocupación pública en medio de un creciente escrutinio de la conducta policial, especialmente después de muertes de alto perfil como la de Albert Ojwang, y escepticismo sobre la versión oficial, con grupos de derechos cuestionando la narrativa policial y pidiendo transparencia. Civil society organizations and the Law Society of Kenya are supporting the family and monitoring the investigation to ensure accountability. Las organizaciones de la sociedad civil y la Sociedad Legal de Kenia están apoyando a la familia y monitoreando la investigación para garantizar la rendición de cuentas.