Invasive lodgepole pines, not commercial radiata plantations, drive New Zealand’s wilding pine issue, experts say. Los expertos dicen que los pinos invasores, no las plantaciones comerciales de radiatas, son los que impulsan el problema de los pinos salvajes en Nueva Zelanda.

The New Zealand Institute of Forestry is calling for a more accurate public conversation about pine trees, clarifying that commercial radiata pine plantations are not the source of the wilding pine problem. El Instituto Forestal de Nueva Zelanda pide una conversación pública más precisa sobre los pinos, aclarando que las plantaciones comerciales de pino radiata no son la fuente del problema del pino salvaje. NZIF President James Treadwell explains that invasive lodgepole pines were introduced historically for erosion control, not by the forestry industry. El presidente de NZIF, James Treadwell, explica que los pinos invasores fueron introducidos históricamente para el control de la erosión, no por la industria forestal. He advocates for a national, well-funded strategy to manage wilding pines through coordinated catchment-by-catchment efforts involving government, iwi, councils, landowners, and foresters. Él aboga por una estrategia nacional y bien financiada para administrar los pinos salvajes a través de esfuerzos coordinados de captura por captura que involucran al gobierno, iwi, consejos, propietarios de tierras y silvicultores. While addressing concerns over storm debris—much of which came from native forests and farm plantings—Treadwell highlights the environmental and economic benefits of well-managed radiata pine plantations, including carbon sequestration, soil stabilization, water quality improvement, and protection of native forests. Al abordar las preocupaciones sobre los escombros de las tormentas, muchos de los cuales provenían de bosques nativos y plantaciones agrícolas, Treadwell destaca los beneficios ambientales y económicos de las plantaciones de pino radiata bien administradas, que incluyen el secuestro de carbono, la estabilización del suelo, la mejora de la calidad del agua y la protección de los bosques nativos. The industry is investing in better practices and diversification, underscoring its vital role in New Zealand’s sustainable development. La industria está invirtiendo en mejores prácticas y diversificación, subrayando su papel vital en el desarrollo sostenible de Nueva Zelanda.