Gas stoves and heaters cause over 3,200 child asthma cases yearly in New Zealand, costing over $3 billion. Las estufas de gas y los calentadores causan más de 3.200 casos de asma infantil anualmente en Nueva Zelanda, con un costo de más de 3.000 millones de dólares.

A new report by New Zealand’s Energy Efficiency and Conservation Authority links indoor air pollution from gas stoves, wood burners, and unflued heaters to over 3,200 new childhood asthma cases and hundreds of hospitalisations annually, with associated health costs exceeding $3 billion. Un nuevo informe de la Autoridad de Eficiencia y Conservación de la Energía de Nueva Zelanda vincula la contaminación del aire en interiores de estufas de gas, quemadores de leña y calentadores sin fluido a más de 3.200 nuevos casos de asma infantil y cientos de hospitalizaciones anuales, con costos de salud asociados que superan los $ 3 mil millones. The Asthma and Respiratory Foundation NZ and the New Zealand Green Building Council urge improved ventilation and a phase-out of gas appliances, citing risks to children’s health and long-term economic savings from switching to electric alternatives. La Asthma and Respiratory Foundation NZ y el Green Building Council de Nueva Zelanda instan a mejorar la ventilación y a eliminar gradualmente los aparatos de gas, citando los riesgos para la salud de los niños y los ahorros económicos a largo plazo del cambio a alternativas eléctricas. Despite scientific evidence dating back decades, some manufacturers are retracting past acknowledgements of gas stove emissions, while industry groups challenge health warnings, raising concerns about transparency. A pesar de la evidencia científica que se remonta a décadas atrás, algunos fabricantes se están retractando de los reconocimientos anteriores de las emisiones de las estufas de gas, mientras que los grupos de la industria cuestionan las advertencias de salud, lo que genera preocupaciones sobre la transparencia. The findings highlight the urgent need for policy changes to protect public health and accelerate the shift to safer, more sustainable home energy systems. Los hallazgos ponen de relieve la necesidad urgente de cambios en las políticas para proteger la salud pública y acelerar el cambio hacia sistemas de energía doméstica más seguros y sostenibles.