An explosion at Scotland’s Cruachan hydroelectric plant caused a smoke alert, leading to a safe evacuation and road closures, with no injuries reported. Una explosión en la central hidroeléctrica de Cruachan, en Escocia, provocó una alerta de humo, lo que llevó a una evacuación segura y al cierre de carreteras, sin que se informara de heridos.

An explosion was reported at the Cruachan hydroelectric power station in Argyll and Bute, Scotland, on September 23, 2025, around 5:20 p.m., prompting emergency services to respond after smoke was detected underground. Se informó de una explosión en la central hidroeléctrica de Cruachan en Argyll and Bute, Escocia, el 23 de septiembre de 2025, alrededor de las 5:20 p.m., lo que provocó que los servicios de emergencia respondieran después de que se detectara humo bajo tierra. The facility, built inside Ben Cruachan and nicknamed the "Hollow Mountain," was safely evacuated with no injuries. La instalación, construida en el interior de Ben Cruachan y apodada la "Montaña Hueca", fue evacuada con seguridad sin heridos. Police Scotland confirmed the incident and said investigations are ongoing to determine the cause. La Policía de Escocia confirmó el incidente y dijo que las investigaciones están en curso para determinar la causa. The Scottish Fire and Rescue Service deployed four units, working with on-site personnel before departing by 8 p.m. El Servicio Escocés de Bomberos y Rescate desplegó cuatro unidades, trabajando con personal en el lugar antes de partir a las 8 p.m. The A85 road was closed in both directions temporarily but reopened before 7 p.m. La carretera A85 fue cerrada en ambas direcciones temporalmente pero reabierta antes de las 7 p.m. The power station, operated by Drax and used for pumped storage, previously hosted filming for the Disney+ series Andor. La central eléctrica, operada por Drax y utilizada para almacenamiento bombeado, anteriormente fue sede de la filmación de la serie de Disney + Andor. No further details about the explosion’s cause have been released. No se han publicado más detalles sobre la causa de la explosión.