Chicago archbishop’s honor of pro-abortion-rights Sen. Dick Durbin sparks church debate over doctrine and politics. El honor del arzobispo de Chicago al senador Dick Durbin, partidario de los derechos al aborto, despierta un debate en la iglesia sobre la doctrina y la política.

Chicago Archbishop Blase Cupich’s plan to honor Senator Dick Durbin, a Catholic Democrat who supports abortion rights, at an immigration fundraiser has sparked debate within the U.S. Catholic Church. El plan del arzobispo de Chicago, Blase Cupich, de honrar al senador Dick Durbin, un demócrata católico que apoya el derecho al aborto, en una recaudación de fondos para la inmigración ha provocado un debate dentro de la Iglesia Católica de EE.UU. Cupich defended the decision, citing Durbin’s decades-long advocacy for immigrants and a 2021 Vatican directive encouraging dialogue with Catholic politicians, emphasizing that Catholic teaching must consider a person’s full record. Cupich defendió la decisión, citando la defensa de Durbin durante décadas por los inmigrantes y una directiva del Vaticano de 2021 que fomenta el diálogo con los políticos católicos, enfatizando que la enseñanza católica debe considerar el historial completo de una persona. Bishop Thomas Paprocki of Springfield and other bishops criticized the honor, calling it a scandal that undermines the Church’s stance on the sanctity of life and conflicting with local policies. El obispo Thomas Paprocki de Springfield y otros obispos criticaron el honor, calificándolo como un escándalo que socava la postura de la Iglesia sobre la santidad de la vida y que entra en conflicto con las políticas locales. The controversy reflects long-standing tensions between church leaders and Catholic politicians on abortion, with some bishops barring such figures from Communion, though the U.S. Conference of Catholic Bishops has not mandated such actions. La controversia refleja las tensiones de larga data entre los líderes de la iglesia y los políticos católicos sobre el aborto, con algunos obispos que prohíben a tales figuras la Comunión, aunque la Conferencia de Obispos Católicos de los EE. UU. no ha ordenado tales acciones. A 2022 poll found most lay Catholics oppose denying Communion to pro-abortion rights politicians, highlighting a divide between clergy and the faithful on how to balance doctrine with political realities. Una encuesta de 2022 encontró que la mayoría de los católicos laicos se oponen a negar la Comunión a los políticos a favor del derecho al aborto, destacando una división entre el clero y los fieles sobre cómo equilibrar la doctrina con las realidades políticas.