U.S. drug-resistant infections, fueled by NDM gene bacteria, rose nearly 70% from 2019 to 2023, posing a growing public health threat. Las infecciones resistentes a los medicamentos en los Estados Unidos, impulsadas por bacterias del gen NDM, aumentaron casi un 70% desde 2019 hasta 2023, lo que representa una amenaza creciente para la salud pública.

Drug-resistant "nightmare bacteria" infections in the U.S. have risen nearly 70% from 2019 to 2023, driven largely by bacteria carrying the NDM gene, which resist most antibiotics and require expensive IV treatments. Las infecciones por "bacterias de pesadilla" resistentes a los fármacos en los Estados Unidos han aumentado casi un 70% desde 2019 hasta 2023, impulsadas en gran medida por bacterias portadoras del gen NDM, que son resistentes a la mayoría de los antibióticos y requieren costosos tratamientos intravenosos. The CDC reports a sharp increase in carbapenem-resistant infections, with NDM cases rising more than fivefold, though actual numbers are likely higher due to incomplete testing and reporting, especially in major states. Los CDC informan un fuerte aumento en las infecciones resistentes al carbapenem, con casos de NDM que aumentan más de cinco veces, aunque las cifras reales probablemente sean más altas debido a las pruebas e informes incompletos, especialmente en los estados principales. Experts link the surge to widespread antibiotic use during the pandemic and warn of undetected carriers enabling community spread. Los expertos vinculan el aumento con el uso generalizado de antibióticos durante la pandemia y advierten de portadores no detectados que permiten la propagación comunitaria. The findings highlight a growing public health threat, underscoring the urgent need for better surveillance, infection control, and antibiotic stewardship. Los hallazgos ponen de relieve una creciente amenaza para la salud pública, lo que subraya la necesidad urgente de una mejor vigilancia, control de infecciones y administración de antibióticos.