U.S. clean energy aid to Indonesia stalled; China’s larger, faster investments are shaping the nation’s energy future. La ayuda de energía limpia de EE.UU. a Indonesia se estancó; las mayores y más rápidas inversiones de China están dando forma al futuro energético de la nación.

Indonesia’s clean energy transition has become a geopolitical flashpoint between the U.S. and China, with both nations competing for influence in the world’s top coal exporter. La transición de energía limpia de Indonesia se ha convertido en un punto crítico geopolítico entre los EE.UU. y China, con ambas naciones compitiendo por la influencia en el principal exportador de carbón del mundo. While the U.S.-led Just Energy Transition Partnership pledged $20 billion to help phase out coal, only $1.2 billion has been disbursed, weakened by the U.S. withdrawal under the Trump administration. Mientras que la Asociación de Transición Energética Justa liderada por Estados Unidos prometió $ 20 mil millones para ayudar a eliminar el carbón, solo se han desembolsado $ 1.2 mil millones, debilitados por la retirada de Estados Unidos bajo la administración Trump. In contrast, China has secured over $54 billion in clean energy deals with Indonesia’s state utility, including major investments in solar, electric vehicles, and battery supply chains, enabling rapid infrastructure development. En contraste, China ha asegurado más de 54 mil millones de dólares en acuerdos de energía limpia con la empresa estatal de servicios públicos de Indonesia, incluidas grandes inversiones en energía solar, vehículos eléctricos y cadenas de suministro de baterías, lo que permite un rápido desarrollo de la infraestructura. Chinese firms are building factories and projects quickly, offering jobs and energy security, though environmental concerns persist, particularly around nickel mining. Las firmas chinas están construyendo fábricas y proyectos rápidamente, ofreciendo empleos y seguridad energética, aunque persisten las preocupaciones ambientales, particularmente en torno a la minería de níquel. Indonesia needs over $97 billion for its transition, and with its renewable sector still small, foreign investment is critical. Indonesia necesita más de 97 mil millones de dólares para su transición, y con su sector renovable todavía pequeño, la inversión extranjera es crítica. China’s fast, integrated approach is proving more attractive than the U.S. emphasis on liquefied natural gas, shaping how developing nations navigate the global energy shift. El enfoque rápido e integrado de China está resultando más atractivo que el énfasis de Estados Unidos en el gas natural licuado, moldeando la forma en que las naciones en desarrollo navegan el cambio energético global.