Ukrainian drones damaged Russian refineries, causing fuel shortages and economic strain. Los drones ucranianos dañaron las refinerías rusas, causando escasez de combustible y tensiones económicas.

Ukrainian drone attacks on Russian energy infrastructure have damaged at least 10 refineries, reducing oil refining by up to 20% on some days and causing fuel shortages, particularly for gasoline grades like Ai 92 and Ai 95. Los ataques con aviones no tripulados ucranianos contra la infraestructura energética rusa han dañado al menos 10 refinerías, reduciendo la refinación de petróleo hasta en un 20% en algunos días y causando escasez de combustible, especialmente para grados de gasolina como Ai 92 y Ai 95. Independent gas stations, which make up about 40% of the market, are most affected due to reduced supply and high borrowing costs near 17%, making stockpiling unaffordable. Las estaciones de servicio independientes, que representan alrededor del 40% del mercado, son las más afectadas debido a la reducción del suministro y a los altos costos de préstamo cercanos al 17%, lo que hace que la acumulación de reservas sea inasequible. Shortages have been reported across the Far East, Crimea, the Volga region, and central and southern Russia, with some stations temporarily closing. Se han reportado escaseces en todo el Lejano Oriente, Crimea, la región del Volga y el centro y sur de Rusia, con algunas estaciones cerrando temporalmente. While state-owned firms continue operating normally, the government may extend the gasoline export ban beyond September and consider a diesel export ban to prioritize domestic needs. Mientras que las empresas estatales continúan operando normalmente, el gobierno puede extender la prohibición de exportación de gasolina más allá de septiembre y considerar una prohibición de exportación de diesel para priorizar las necesidades domésticas. Damage at key sites like the Ryazan refinery and Ust-Luga port could take months to repair. Los daños en sitios clave como la refinería de Ryazan y el puerto de Ust-Luga podrían tomar meses en repararse. Officials expect conditions to improve, but the crisis adds pressure to Russia’s economy, already strained by sanctions and declining exports. Los funcionarios esperan que las condiciones mejoren, pero la crisis aumenta la presión sobre la economía de Rusia, que ya está afectada por las sanciones y la disminución de las exportaciones.