UK private sector growth slowed sharply in September, with weakening demand and job losses raising stagnation fears. El crecimiento del sector privado del Reino Unido se desaceleró bruscamente en septiembre, ya que el debilitamiento de la demanda y la pérdida de puestos de trabajo generaron temores de estancamiento.

UK private sector activity slowed to its weakest pace since May, with the S&P Global flash composite PMI falling to 51.0 in September from 53.5, signaling a marked deceleration in growth despite remaining above the 50.0 expansion threshold. La actividad del sector privado del Reino Unido se desaceleró a su ritmo más débil desde mayo, con el S&P Global flash composite PMI cayendo a 51.0 en septiembre desde 53.5, lo que indica una marcada desaceleración del crecimiento a pesar de permanecer por encima del umbral de expansión de 50.0. Manufacturing saw its sharpest contraction since March, worsened by weak demand, a cyber attack halting Jaguar Land Rover’s production, and declining export and domestic orders. La industria manufacturera registró su mayor contracción desde marzo, agravada por la débil demanda, un ciberataque que detuvo la producción de Jaguar Land Rover y la disminución de los pedidos nacionales y de exportación. Services activity also dipped, while private sector employment continued to decline, with firms freezing hiring and not replacing workers due to cost pressures, contributing to an estimated 50,000 job losses over three months. La actividad de los servicios también disminuyó, mientras que el empleo en el sector privado continuó disminuyendo, ya que las empresas congelaron la contratación y no reemplazaron a los trabajadores debido a las presiones de los costos, lo que contribuyó a una pérdida estimada de 50.000 puestos de trabajo en tres meses. Although inflationary pressures eased slightly, the overall data reflects weakening demand, rising costs, and deteriorating business confidence, prompting economists to warn of economic stagnation and potential shifts toward a more dovish monetary policy stance by the Bank of England. Aunque las presiones inflacionarias disminuyeron ligeramente, los datos generales reflejan el debilitamiento de la demanda, el aumento de los costos y el deterioro de la confianza empresarial, lo que llevó a los economistas a advertir sobre el estancamiento económico y los posibles cambios hacia una postura de política monetaria más moderada por parte del Banco de Inglaterra.