UK girls report widespread safety fears, altering routines due to harassment and misogyny, with many avoiding public spaces and school. Las niñas del Reino Unido informan temores generalizados por su seguridad, alterando las rutinas debido al acoso y la misoginia, y muchas evitan los espacios públicos y la escuela.

A UK survey of 2,640 girls and young women aged 11 to 21 found that most have changed their daily routines to feel safer, with 68% altering behaviors to avoid harassment. Una encuesta realizada en el Reino Unido a 2.640 niñas y mujeres jóvenes de 11 a 21 años encontró que la mayoría ha cambiado sus rutinas diarias para sentirse más seguras, con un 68% que ha cambiado sus comportamientos para evitar el acoso. Nearly 90% avoid going out after dark, 56% feel unsafe traveling alone, and 31% avoid public transport. Casi el 90% evita salir después del anochecer, el 56% se siente inseguro viajando solo y el 31% evita el transporte público. Girls with disabilities, LGBTQ+ girls, and those of colour report heightened fears, with some skipping school due to harassment. Las niñas con discapacidad, las niñas LGBTQ + y las de color informan temores aumentados, y algunas faltan a la escuela debido al acoso. Misogyny in schools is widespread, with over half of girls aged 11 to 18 hearing toxic comments and many witnessing sexist abuse. La misoginia en las escuelas está muy extendida, con más de la mitad de las niñas de 11 a 18 años escuchando comentarios tóxicos y muchas presenciando abusos sexistas. The charity Girlguiding urges authorities and schools to act, emphasizing the need to include young women in creating safer spaces. La organización benéfica Girlguiding insta a las autoridades y escuelas a actuar, enfatizando la necesidad de incluir a las mujeres jóvenes en la creación de espacios más seguros. Despite challenges, 70% have supported peers facing sexism, showing resilience and solidarity. A pesar de los desafíos, el 70% ha apoyado a sus pares que se enfrentan al sexismo, mostrando resiliencia y solidaridad.