St. Mary’s County starts roadwork on Mattapany Road Sept. 29, with closures and delays expected for 30 days. El condado de St. Mary's comienza el trabajo de carretera en Mattapany Road el 29 de septiembre, con cierres y retrasos esperados durante 30 días.

St. Mary’s County will begin roadway improvements on Mattapany Road from MD Route 5 to just past Saint Mary’s College on or about September 29, 2025, with work expected to last about 30 days and include road widening and paving. El condado de St. Mary's comenzará las mejoras de la carretera en Mattapany Road desde MD Route 5 hasta justo después de Saint Mary's College el 29 de septiembre de 2025, con un trabajo que se espera que dure unos 30 días e incluya la ampliación y pavimentación de la carretera. Single-lane closures, signage, and traffic control measures will be in place, prompting drivers to expect delays and consider alternate routes. Los cierres de un solo carril, la señalización y las medidas de control de tráfico estarán en su lugar, lo que lleva a los conductores a esperar retrasos y considerar rutas alternativas. Meanwhile, St. Mary’s County Public Schools is urging families to submit new meal benefit forms for the 2025-2026 school year, as current eligibility expires September 25 for Chesapeake Charter School students and October 2 for others. Mientras tanto, las Escuelas Públicas del Condado de St. Mary's están instando a las familias a presentar nuevos formularios de beneficio de comidas para el año escolar 2025-2026, ya que la elegibilidad actual expira el 25 de septiembre para los estudiantes de Chesapeake Charter School y el 2 de octubre para otros. Applications are available online or as paper copies from schools, and qualifying students may receive benefits including college fee waivers, dual enrollment access, discounted recreation fees, and reduced standardized test costs. Las solicitudes están disponibles en línea o como copias en papel de las escuelas, y los estudiantes calificados pueden recibir beneficios que incluyen exenciones de tarifas universitarias, acceso de doble inscripción, tarifas de recreación con descuento y costos de pruebas estandarizadas reducidos. Assistance is available by calling 301-475-4256, Option 5, or emailing foodservice@smcps.org. La ayuda está disponible llamando al 301-475-4256, Opción 5, o enviando un correo electrónico a foodservice@smcps.org.