A South African court delays ruling on who inherits R44.7M pension from late deputy president David Mabuza, as widow and customary wife dispute rights. Un tribunal sudafricano retrasa el fallo sobre quién hereda la pensión de R44.7M del difunto vicepresidente David Mabuza, ya que la viuda y la esposa tradicional disputan los derechos.

A South African court is deciding who inherits the R44.7 million pension of late deputy president David Mabuza, with his widow Nonhlanhla Patience Mnisi and his customary wife Emunah Silinda, along with Silinda’s daughter Tamara, making competing claims. Un tribunal sudafricano está decidiendo quién hereda la pensión de R44,7 millones del fallecido vicepresidente David Mabuza, con su viuda Nonhlanhla Patience Mnisi y su esposa habitual Emunah Silinda, junto con la hija de Silinda, Tamara, presentando reclamos competitivos. Mnisi argues she is the sole beneficiary based on a marriage certificate, while Silinda and Tamara assert a valid customary marriage and seek funds for living and education expenses, citing the need to protect dependents. Mnisi argumenta que ella es la única beneficiaria basada en un certificado de matrimonio, mientras que Silinda y Tamara afirman un matrimonio consuetudinario válido y buscan fondos para gastos de vivienda y educación, citando la necesidad de proteger a los dependientes. The court is weighing whether pension nominations override the rights of other dependents under South African law, with the judge delaying a decision until 30 September pending further evidence on the pension’s legal classification and provider policies. El tribunal está evaluando si las nominaciones de pensiones anulan los derechos de otros dependientes según la ley sudafricana, y el juez retrasó una decisión hasta el 30 de septiembre a la espera de más pruebas sobre la clasificación legal de la pensión y las políticas de proveedores.