South Africa and the U.S. hold tense trade talks amid a 30% U.S. tariff on South African exports, seeking relief and stability. Sudáfrica y los Estados Unidos mantienen tensas conversaciones comerciales en medio de un arancel estadounidense del 30% sobre las exportaciones sudafricanas, buscando alivio y estabilidad.

South Africa is navigating tense trade talks with the U.S. amid a 30% tariff on its exports, one of the highest in sub-Saharan Africa, threatening jobs and economic stability in a nation with unemployment above 30%. Sudáfrica está navegando en conversaciones comerciales tensas con los EE.UU. en medio de un arancel del 30% sobre sus exportaciones, uno de los más altos en el África subsahariana, amenazando empleos y la estabilidad económica en una nación con un desempleo superior al 30%. Trade Minister Parks Tau met with U.S. Trade Representative Jamieson Greer in Washington, describing the talks as cordial and productive, with both sides agreeing on a roadmap for future discussions. El Ministro de Comercio, Parks Tau, se reunió con el Representante de Comercio de los Estados Unidos, Jamieson Greer, en Washington, describiendo las conversaciones como cordiales y productivas, con ambas partes acordando una hoja de ruta para futuras discusiones. The U.S. has frozen aid, expelled South Africa’s ambassador, and criticized its foreign policy, including its case at the International Court of Justice over Israel’s actions in Gaza. Los EE.UU. han congelado la ayuda, expulsado al embajador de Sudáfrica y criticado su política exterior, incluyendo su caso en la Corte Internacional de Justicia sobre las acciones de Israel en Gaza. South Africa seeks tariff relief on key exports like wine, citrus, and vehicles, while considering potential concessions on domestic policies. Sudáfrica busca un alivio arancelario en las exportaciones clave como el vino, los cítricos y los vehículos, al tiempo que considera posibles concesiones en las políticas internas. Despite progress, no immediate results were announced. A pesar del progreso no se anunciaron resultados inmediatos. President Cyril Ramaphosa insists South Africa will not be pressured, emphasizing the need for stable trade relations and diversification through regional and global partnerships, including AfCFTA, BRICS, and Southeast Asia. El presidente Cyril Ramaphosa insiste en que Sudáfrica no será presionada, enfatizando la necesidad de relaciones comerciales estables y diversificación a través de asociaciones regionales y globales, incluidas AfCFTA, BRICS y el sudeste asiático.