New Zealand replaces fixed sick leave with hours-based rules for part-timers, keeps full-time sick leave, boosts casual pay, and simplifies leave cashouts. Nueva Zelanda reemplaza la licencia por enfermedad fija con reglas basadas en horas para trabajadores a tiempo parcial, mantiene la licencia por enfermedad a tiempo completo, aumenta la paga ocasional y simplifica los retiros de licencia.

New Zealand is overhauling its Holidays Act, replacing fixed sick leave with an hours-based system for part-time workers, eliminating minimum entitlements while aiming to simplify compliance and reduce costs for businesses. Nueva Zelanda está revisando su Ley de vacaciones, reemplazando la licencia por enfermedad fija con un sistema basado en horas para los trabajadores a tiempo parcial, eliminando los derechos mínimos al tiempo que pretende simplificar el cumplimiento y reducir los costos para las empresas. Full-time workers retain up to 10 days of sick leave, and new parents will keep earning annual leave during parental leave. Los trabajadores a tiempo completo conservan hasta 10 días de licencia por enfermedad, y los nuevos padres seguirán ganando licencia anual durante la licencia parental. Casual workers get a 12.5% pay increase, and leave can now be cashed up to 25% annually with employer approval. Los trabajadores ocasionales obtienen un aumento salarial del 12,5%, y las vacaciones ahora pueden cobrarse hasta un 25% anual con la aprobación del empleador. Clearer pay statements and notional rosters will improve transparency, with gradual rollout over 24 months, including a 5–10 year transition for schools. Las declaraciones salariales más claras y las listas teóricas mejorarán la transparencia, con un despliegue gradual a lo largo de 24 meses, incluida una transición de 5 a 10 años para las escuelas. The reforms, part of a broader modernization effort, seek to balance fairness, simplicity, and economic growth. Las reformas, que forman parte de un esfuerzo de modernización más amplio, buscan equilibrar la equidad, la simplicidad y el crecimiento económico.