A man was hospitalized after a suspected assault in Letterkenny; police seek witness info on suspect and a separate crash on N14. Un hombre fue hospitalizado después de una presunta agresión en Letterkenny; la policía busca información de testigos sobre el sospechoso y un accidente separado en la N14.

A man was hospitalized after an alleged assault on High Road in Letterkenny early Saturday, September 20, around 12:30 a.m., with Gardaí seeking information about a suspect described as tall, slim, with dark hair, wearing a black jacket and trousers, who fled on foot. Un hombre fue hospitalizado después de un presunto asalto en High Road en Letterkenny temprano el sábado 20 de septiembre, alrededor de las 12:30 a.m., con Gardaí buscando información sobre un sospechoso descrito como alto, delgado, de cabello oscuro, que llevaba una chaqueta y pantalones negros, que huyó a pie. The victim sustained non-life-threatening injuries. La víctima sufrió lesiones que no ponen en peligro la vida. Authorities are also investigating a separate single-vehicle crash on the N14 near Carrickadawson on Sunday, September 21, involving a black Nissan that left the road and ended up in a ditch, injuring both driver and passenger, who were treated at Letterkenny University Hospital. Las autoridades también están investigando un accidente de un solo vehículo en la N14 cerca de Carrickadawson el domingo 21 de septiembre, en el que un Nissan negro salió de la carretera y terminó en una zanja, hiriendo tanto al conductor como al pasajero, que fueron tratados en el Hospital de la Universidad de Letterkenny. Gardaí are appealing for witnesses and dash-cam footage from both incidents and urge anyone with information to contact Letterkenny Gardaí at (074) 9167100. Gardaí está solicitando testigos e imágenes de la cámara del tablero de ambos incidentes e insta a cualquier persona con información a comunicarse con Letterkenny Gardaí al (074) 9167100.