A 6.0-magnitude earthquake in eastern Afghanistan killed over 2,200, injured 3,600, and destroyed nearly 7,000 homes, prompting international aid appeals. Un terremoto de magnitud 6.0 en el este de Afganistán mató a más de 2.200 personas, hirió a 3.600 y destruyó casi 7.000 hogares, lo que provocó que se hicieran llamados internacionales de ayuda.

A powerful 6.0-magnitude earthquake hit eastern Afghanistan in late August, killing over 2,200 people, injuring more than 3,600, and destroying nearly 7,000 homes, primarily in Kunar Province. Un poderoso terremoto de magnitud 6.0 azotó el este de Afganistán a fines de agosto, matando a más de 2.200 personas, hiriendo a más de 3.600 y destruyendo casi 7.000 hogares, principalmente en la provincia de Kunar. Over 80,000 people were affected, with survivors living in temporary camps as winter approaches. Más de 80.000 personas se vieron afectadas, con los sobrevivientes viviendo en campamentos temporales a medida que se acercaba el invierno. China pledged $7 million in aid, including food and clothing, while the EU delivered 250 tonnes of supplies, with more flights planned. China prometió 7 millones de dólares en ayuda, incluidos alimentos y ropa, mientras que la UE entregó 250 toneladas de suministros, y se planean más vuelos. The UN has called for $139 million in emergency funding to prevent worsening hardship. La ONU ha pedido $139 millones en fondos de emergencia para evitar que empeoren las dificultades. In Nangarhar, a separate 4.9-magnitude quake injured at least 15, damaging homes, though no deaths were reported. En Nangarhar, un terremoto separado de magnitud 4.9 hirió al menos a 15, dañando casas, aunque no se reportaron muertes. Rebuilding remains a major challenge due to high costs and limited resources, prompting officials to urge international support. La reconstrucción sigue siendo un gran desafío debido a los altos costos y los recursos limitados, lo que lleva a los funcionarios a instar al apoyo internacional.