A 1,200-km canoe journey retracing the fur trade route ended on Sept. 4, honoring Indigenous heritage and the closure of the Hudson’s Bay Company. Un viaje en canoa de 1.200 km recorriendo la ruta del comercio de pieles terminó el 4 de septiembre, honrando el patrimonio indígena y el cierre de la Compañía de la Bahía de Hudson.

A 1,200-kilometre canoe journey retracing the historic fur trade route from Tadoussac to Waskaganish concluded on September 4 after 97 days, led by Bruno Forest. Un viaje en canoa de 1.200 kilómetros recorriendo la histórica ruta comercial de pieles de Tadoussac a Waskaganish concluyó el 4 de septiembre después de 97 días, liderado por Bruno Forest. Five traditional cedar canoes, built using ancestral methods with help from elder artisans like 80-year-old Rodrigue Pelchat, navigated rivers, lakes, and portages, guided by historical records and Indigenous knowledge. Cinco canoas tradicionales de cedro, construidas usando métodos ancestrales con la ayuda de artesanos mayores como Rodrigue Pelchat, de 80 años, navegaron por ríos, lagos y portages, guiadas por registros históricos y conocimiento indígena. The team, including participants connecting with their Innu and Cree heritage, faced physical challenges and relied on food drops, fishing, and community support. El equipo, incluidos los participantes que se conectaron con su herencia Innu y Cree, enfrentaron desafíos físicos y dependieron de las gotas de alimentos, la pesca y el apoyo de la comunidad. The expedition honored the legacy of the fur trade and the Hudson’s Bay Company, which closed in 2025, reflecting on complex histories of cooperation, dependence, and resilience. La expedición honró el legado del comercio de pieles y la Compañía de la Bahía de Hudson, que se cerró en 2025, reflexionando sobre historias complejas de cooperación, dependencia y resiliencia. Elders shared stories of ancestral voyages, emphasizing cultural continuity and the enduring significance of traditional knowledge. Los ancianos compartieron historias de viajes ancestrales, haciendo hincapié en la continuidad cultural y la importancia duradera del conocimiento tradicional.