Home sales in California rose slightly in August, but prices remained high, with San Diego’s median price at $1.02 million. Las ventas de casas en California aumentaron ligeramente en agosto, pero los precios se mantuvieron altos, con un precio medio de San Diego de $1.02 millones.

Home sales in San Diego County rose 1.3% in August compared to July but were down 0.6% from August 2024, with the median home price dropping to $1.02 million. Las ventas de viviendas en el condado de San Diego aumentaron un 1.3% en agosto en comparación con julio, pero cayeron un 0.6% desde agosto de 2024, con el precio medio de la vivienda cayendo a $1.02 millones. Statewide, existing single-family home sales in California reached a seasonally adjusted annualized rate of 264,240, up slightly from July but down 0.2% from a year earlier. En todo el estado, las ventas de casas unifamiliares existentes en California alcanzaron una tasa anualizada ajustada estacionalmente de 264,240, ligeramente más que en julio, pero un 0,2% menos que un año antes. The statewide median price rose to $899,140, a 1.2% increase from August 2024, with San Mateo County at $1.98 million and Lassen County at $221,000. El precio medio en todo el estado subió a $899,140, un aumento del 1.2% desde agosto de 2024, con el condado de San Mateo en $1.98 millones y el condado de Lassen en $221,000. Pending sales showed signs of recovery, potentially due to recent declines in mortgage rates, suggesting possible improvement for the rest of the year. Las ventas pendientes mostraron signos de recuperación, posiblemente debido a los recientes descensos de las tasas hipotecarias, lo que sugiere una posible mejora para el resto del año.