H5N1 bird flu outbreak at Cork's Lough sanctuary prompts public warnings and safety measures. El brote de gripe aviar H5N1 en el santuario de Cork's Lough provoca advertencias públicas y medidas de seguridad.

A bird flu outbreak caused by the H5N1 virus has been confirmed at The Lough wildlife sanctuary in Cork, prompting Cork City Council to warn the public against touching sick or dead wild birds or their feathers. Se ha confirmado un brote de gripe aviar causado por el virus H5N1 en el santuario de vida silvestre de The Lough en Cork, lo que llevó al Ayuntamiento de Cork a advertir al público que no toque a las aves silvestres enfermas o muertas o sus plumas. The highly contagious disease affects birds' respiratory, digestive, and nervous systems, and while human infections are rare, authorities are urging people to report sightings via the Avian Check app or National Disease Emergency Hotline. La enfermedad altamente contagiosa afecta a los sistemas respiratorio, digestivo y nervioso de las aves, y aunque las infecciones humanas son raras, las autoridades están instando a las personas a reportar los avistamientos a través de la aplicación Avian Check o la Línea Nacional de Emergencias de Enfermedades. Pet owners are advised to keep animals away from affected areas, and a temporary fishing ban and bird feeder closure are in place. Se aconseja a los dueños de mascotas que mantengan a los animales alejados de las áreas afectadas, y está vigente una prohibición temporal de pesca y el cierre de los comederos para aves. The Department of Agriculture, Food and the Marine is leading testing, with support from local agencies monitoring the site and removing carcasses, as the virus can persist in the environment for weeks. El Departamento de Agricultura, Alimentación y Marina está liderando las pruebas, con el apoyo de agencias locales que monitorean el sitio y eliminan los cadáveres, ya que el virus puede persistir en el medio ambiente durante semanas.