A federal judge ordered the Trump administration to restore $500 million in NIH grants to UCLA, citing legal violations. Un juez federal ordenó a la administración Trump que restableciera $ 500 millones en subvenciones del NIH a UCLA, citando violaciones legales.

A federal judge in California, Rita Lin, has ordered the Trump administration to restore 500 National Institutes of Health grants to UCLA, worth over $500 million, reversing suspensions imposed in July amid allegations of antisemitism. Una jueza federal en California, Rita Lin, ha ordenado a la administración Trump restaurar 500 subvenciones de los Institutos Nacionales de Salud a UCLA, por valor de más de $ 500 millones, revirtiendo las suspensiones impuestas en julio en medio de acusaciones de antisemitismo. The ruling, issued on September 23, 2025, found the government violated the Administrative Procedure Act by terminating grants en masse without individualized justifications. El fallo, emitido el 23 de septiembre de 2025, encontró que el gobierno violó la Ley de Procedimiento Administrativo al poner fin a las subvenciones en masa sin justificaciones individualizadas. The decision also restores three Department of Transportation grants and an unspecified number of Department of Defense grants. La decisión también restaura tres becas del Departamento de Transporte y un número no especificado de becas del Departamento de Defensa. The funds support critical research in areas like cancer, dementia, heart disease, and robotics, and are vital to graduate training and the University of California’s research enterprise. Los fondos apoyan investigaciones críticas en áreas como el cáncer, la demencia, las enfermedades cardíacas y la robótica, y son vitales para la capacitación de graduados y la empresa de investigación de la Universidad de California. The move is a major setback for the administration’s demand for a $1.2 billion settlement, which over 600 Jewish UC community members and faculty groups have called unfounded and punitive. La medida es un gran revés para la demanda de la administración de un acuerdo de $ 1.2 mil millones, que más de 600 miembros de la comunidad judía de UC y grupos de profesores han calificado como infundados y punitivos. The case continues amid legal challenges to federal funding cuts, with Lin ruling that a recent Supreme Court decision limiting grant-related lawsuits does not apply here. El caso continúa en medio de desafíos legales a los recortes de fondos federales, con Lin dictaminando que una reciente decisión de la Corte Suprema que limita las demandas relacionadas con subvenciones no se aplica aquí. The administration must report compliance by September 29. La administración debe reportar el cumplimiento antes del 29 de septiembre.