California accelerates oil drilling in Kern County to combat high gas prices and refinery losses. California acelera la perforación petrolera en el condado de Kern para combatir los altos precios del gas y las pérdidas en las refinerías.

California is fast-tracking 2,000 new oil wells annually in Kern County to counter declining production, refinery closures, and high gas prices, with Governor Newsom signing legislation to stabilize fuel supply amid industry exodus. California está acelerando 2.000 nuevos pozos de petróleo anualmente en el condado de Kern para contrarrestar la disminución de la producción, el cierre de refinerías y los altos precios del gas, con el gobernador Newsom firmando una legislación para estabilizar el suministro de combustible en medio del éxodo de la industria. Despite abundant oil reserves, decades of strict regulations, a drilling moratorium, and high operating costs have driven companies like Chevron and Valero to shift operations to Texas. A pesar de las abundantes reservas de petróleo, décadas de estrictas regulaciones, una moratoria de perforación y altos costos operativos han impulsado a compañías como Chevron y Valero a trasladar sus operaciones a Texas. Refineries have dropped from 40 in 1983 to 13 today, with more closures expected, while gas prices average $4.65 per gallon—well above the national average. Las refinerías han disminuido de 40 en 1983 a 13 en la actualidad, con más cierres esperados, mientras que los precios del gas promedian $4.65 por galón, muy por encima de la media nacional. Officials argue the new policy will boost energy security, support cleaner energy transitions, and save consumers money, though analysts remain skeptical due to ongoing industry retreat and lack of investment. Los funcionarios argumentan que la nueva política impulsará la seguridad energética, apoyará transiciones de energía más limpia y ahorrará dinero a los consumidores, aunque los analistas siguen siendo escépticos debido al continuo retroceso de la industria y la falta de inversiones.