A Wyoming gas pipeline rupture ignited a large fire near I-80, damaging a Union Pacific train but causing no injuries or major spills. Una ruptura en un gasoducto de Wyoming provocó un gran incendio cerca de la I-80, dañando un tren de Union Pacific, pero sin causar lesiones ni derrames importantes.

A natural gas pipeline rupture near Interstate 80 west of Cheyenne, Wyoming, sparked a massive fire early Sunday, visible over 60 miles away in Colorado. Una ruptura de un gasoducto cerca de la Interestatal 80 al oeste de Cheyenne, Wyoming, provocó un incendio masivo el domingo por la mañana, visible a más de 60 millas de distancia en Colorado. Emergency crews responded shortly after 1 a.m., containing the blaze by 9 a.m. Los equipos de emergencia respondieron poco después de la 1 a.m., conteniendo el incendio a las 9 a.m. The fire engulfed part of a Union Pacific freight train carrying hazardous materials, but no injuries, fatalities, or significant hazardous material releases were reported. El incendio envolvió parte de un tren de carga de Union Pacific que transportaba materiales peligrosos, pero no se reportaron heridos, muertes o emisiones significativas de materiales peligrosos. The train stopped about 40 feet from the flames, with no derailment, and rail cars were charred but upright. El tren se detuvo a unos 40 pies de las llamas, sin descarrilarse, y los vagones de tren estaban carbonizados pero erguidos. Union Pacific is assessing track damage, and the National Transportation Safety Board plans to send investigators to the site. Union Pacific está evaluando los daños en las vías, y la Junta Nacional de Seguridad del Transporte planea enviar investigadores al sitio. No evacuations or road closures were issued, and officials confirmed the public remains safe. No se emitieron evacuaciones ni cierres de carreteras, y los funcionarios confirmaron que el público permanece seguro.