U.S. 20% tariffs could cost Vietnam $25 billion in exports, slashing its GDP by 5%. Los aranceles del 20% de EE.UU. podrían costarle a Vietnam 25 mil millones de dólares en exportaciones, reduciendo su PIB en un 5%.

New U.S. tariffs imposed in August could cost Vietnam up to $25 billion in exports, making it the hardest-hit Southeast Asian nation, according to a UNDP estimate. Los nuevos aranceles estadounidenses impuestos en agosto podrían costarle a Vietnam hasta 25.000 millones de dólares en exportaciones, lo que lo convierte en la nación del sudeste asiático más afectada, según una estimación del PNUD. The 20% duties may reduce Vietnam’s U.S. exports by nearly 20%, with a projected 19.2% decline—nearly double the regional average—due to heavy reliance on U.S. demand for goods like footwear and apparel. Los derechos del 20% pueden reducir las exportaciones estadounidenses de Vietnam en casi un 20%, con una disminución proyectada del 19,2% -casi el doble del promedio regional- debido a la gran dependencia de la demanda estadounidense de bienes como calzado y prendas de vestir. Early data shows a 2% drop in exports from July, with footwear falling 5.5%. Los datos iniciales muestran una caída del 2% en las exportaciones desde julio, con un descenso del 5,5% en el sector del calzado. The tariffs could reduce Vietnam’s GDP by about 5%, though impacts may unfold over years, partially offset by cost absorption, market diversification, and stronger domestic spending. Los aranceles podrían reducir el PIB de Vietnam en alrededor del 5%, aunque los impactos pueden desarrollarse a lo largo de los años, parcialmente compensados por la absorción de costos, la diversificación del mercado y el aumento del gasto interno. The estimate assumes all tariffs are passed to U.S. consumers, which has not yet occurred, keeping inflation effects limited. La estimación asume que todos los aranceles se pasan a los consumidores estadounidenses, lo que aún no ha ocurrido, manteniendo los efectos de inflación limitados. It excludes potential 40% tariffs on transshipped goods and exemptions for consumer electronics, which make up 28% of exports—yet even with those, losses could reach $18 billion. Excluye posibles aranceles del 40% sobre las mercancías transbordadas y exenciones para los productos electrónicos de consumo, que representan el 28% de las exportaciones, pero incluso con ellas, las pérdidas podrían alcanzar los 18 mil millones de dólares. Vietnam’s finance and industry ministries have not commented. Los ministerios de Finanzas e Industria de Vietnam no han hecho comentarios.