UK's pound drops to six-week low vs euro amid record borrowing and rising debt fears. La libra del Reino Unido cae a un mínimo de seis semanas frente al euro en medio de un endeudamiento récord y crecientes temores de deuda.

The British pound fluctuated amid mixed signals, briefly rising against the dollar before weakening to a six-week low versus the euro, driven by soaring UK government borrowing of £18 billion in August—the highest in five years—fueling concerns over fiscal sustainability and debt levels. La libra esterlina fluctuó en medio de señales mixtas, aumentando brevemente frente al dólar antes de debilitarse a un mínimo de seis semanas frente al euro, impulsada por el aumento del endeudamiento del gobierno del Reino Unido de £ 18 mil millones en agosto - el más alto en cinco años - alimentando las preocupaciones sobre la sostenibilidad fiscal y los niveles de deuda. Despite the Bank of England holding rates at 4.0%, market focus shifted to upcoming budget pressures, weakening consumer confidence, and rising gilt yields, with 10-year yields near 27-year highs. A pesar de que el Banco de Inglaterra mantiene las tasas de interés en el 4,0%, el enfoque del mercado se desplazó hacia las próximas presiones presupuestarias, el debilitamiento de la confianza del consumidor y el aumento de los rendimientos dorados, con rendimientos a 10 años cercanos a máximos de 27 años. Analysts warn of a potential fiscal crisis, citing risks to growth forecasts and the need for tough fiscal choices ahead of November’s budget, which may trigger further currency declines. Los analistas advierten de una posible crisis fiscal, citando riesgos para las previsiones de crecimiento y la necesidad de tomar decisiones fiscales difíciles antes del presupuesto de noviembre, lo que podría desencadenar nuevas caídas de la moneda.