China explores spring and autumn school breaks to boost tourism and student well-being. China explora las pausas escolares de primavera y otoño para impulsar el turismo y el bienestar de los estudiantes.

China is considering adding spring and autumn breaks for primary and middle school students to boost tourism and improve well-being, according to a September 2025 national policy document. China está considerando agregar descansos de primavera y otoño para los estudiantes de primaria y secundaria para impulsar el turismo y mejorar el bienestar, según un documento de política nacional de septiembre de 2025. The proposal encourages local governments to introduce short, non-disruptive breaks—typically two to three days—without reducing teaching hours, allowing families to combine them with public holidays for longer trips. La propuesta alienta a los gobiernos locales a introducir descansos cortos y no perturbadores, normalmente de dos a tres días, sin reducir las horas de enseñanza, permitiendo a las familias combinarlos con los días festivos para viajes más largos. Regions like Hangzhou, Enshi, and Foshan have already adopted or planned such breaks to ease overcrowding during peak summer and winter travel seasons. Regiones como Hangzhou, Enshi y Foshan ya han adoptado o planificado tales descansos para aliviar la superpoblación durante las temporadas de viajes de verano e invierno. The move aims to spread tourism demand, lower travel costs, and support student health through cultural and outdoor activities. La medida tiene como objetivo difundir la demanda turística, reducir los costos de viaje, y apoyar la salud de los estudiantes a través de actividades culturales y al aire libre. Some cities offer school-based childcare or community programs during breaks. Algunas ciudades ofrecen guarderías escolares o programas comunitarios durante las pausas. While supporters highlight benefits like improved mental health, seasonal learning, and family engagement, concerns remain about work-life balance for dual-income families. Si bien los partidarios destacan los beneficios como la mejora de la salud mental, el aprendizaje estacional y el compromiso familiar, persisten las preocupaciones sobre el equilibrio entre la vida laboral y familiar para las familias con ingresos duales. Implementation will vary by region, considering local climate, economic conditions, and paid leave policies. La implementación variará según la región, teniendo en cuenta el clima local, las condiciones económicas y las políticas de vacaciones pagadas.