Canada’s Supreme Court to decide if a $2M debt from a 2001–2003 legal fight over a mine in Oka is enforceable. La Corte Suprema de Canadá decidirá si una deuda de 2 millones de dólares de una pelea legal de 2001-2003 por una mina en Oka es ejecutable.

Canada’s Supreme Court is reviewing a $2-million debt dispute between the Mohawk Council of Kanesatake and Quebec lawyer Louis-Victor Sylvestre, stemming from legal work he performed in 2001–2003 to oppose a niobium mine in Oka. La Corte Suprema de Canadá está revisando una disputa por una deuda de 2 millones de dólares entre el Consejo Mohawk de Kanesatake y el abogado de Quebec Louis-Victor Sylvestre, derivada del trabajo legal que realizó en 2001-2003 para oponerse a una mina de niobio en Oka. The council, facing financial and governance instability since the early 2000s, never paid Sylvestre’s $536,000 fee plus $162,000 in expert costs. El consejo, que se enfrenta a la inestabilidad financiera y de gobierno desde principios de la década de 2000, nunca pagó a Sylvestre los $536,000 de honorarios más $162,000 en costos de expertos. After a 2004 default judgment, Sylvestre pursued asset seizures—vehicles, firearms, office equipment—and attempts to access bank accounts and tax refunds, each restarting Quebec’s 10-year statute of limitations. Después de una sentencia por incumplimiento de 2004, Sylvestre persiguió la incautación de activos -vehículos, armas de fuego, equipos de oficina- y los intentos de acceder a cuentas bancarias y reembolsos de impuestos, cada uno reiniciando el estatuto de limitaciones de 10 años de Quebec. The council argues it lacked financial capacity and was not properly notified of a 2016 property seizure. El consejo argumenta que carecía de capacidad financiera y no fue notificado adecuadamente de una incautación de propiedad en 2016. With interest, the debt has grown to about $2 million, and the band’s budget is largely restricted to government-funded programs. Con intereses, la deuda ha crecido a cerca de 2 millones de dólares, y el presupuesto de la banda está en gran parte restringido a programas financiados por el gobierno. The court’s decision, expected this fall, could determine whether the debt remains enforceable or is dismissed, ending a two-decade legal battle. La decisión del tribunal, prevista para este otoño, podría determinar si la deuda sigue siendo exigible o si es desestimada, poniendo fin a una batalla legal de dos décadas.