Burkina Faso's new anti-gay law threatens LGBTQ people with jail and fines, fueling fear and forcing secrecy. La nueva ley anti-gay de Burkina Faso amenaza a las personas LGBTQ con cárcel y multas, alimentando el miedo y obligando al secreto.

A new anti-gay law in Burkina Faso, adopted by the military junta and part of a proposed family code, has heightened fears among LGBTQ people of increased persecution, despite not yet taking effect. Una nueva ley anti-gay en Burkina Faso, adoptada por la junta militar y parte de un código familiar propuesto, ha aumentado los temores entre las personas LGBTQ de una mayor persecución, a pesar de que aún no ha entrado en vigor. The law criminalizes same-sex relationships and could result in fines or up to five years in prison. La ley criminaliza las relaciones entre personas del mismo sexo y puede resultar en multas o hasta cinco años de prisión. Already living in secrecy due to stigma and violence, LGBTQ individuals fear being outed on social media, targeted by authorities, or attacked. Ya viviendo en secreto debido al estigma y la violencia, las personas LGBTQ temen ser descubiertas en las redes sociales, ser blanco de las autoridades o ser atacadas. Activists report declining attendance at support groups, leading organizations to shift to discreet, home-based services. Los activistas informan de la disminución de la asistencia a los grupos de apoyo, lo que lleva a las organizaciones a cambiar a servicios discretos, basados en el hogar. The law reflects the junta’s move away from Western influence and toward countries like Russia, mirroring similar laws in Mali. La ley refleja el alejamiento de la junta de la influencia occidental y hacia países como Rusia, reflejando leyes similares en Malí. Some LGBTQ people are considering leaving, but many remain, fearing for those who cannot flee. Algunas personas LGBTQ están considerando irse, pero muchas permanecen, temiendo por aquellos que no pueden huir. The situation underscores a broader trend across Africa, where same-sex relations are illegal in about 30 countries. La situación subraya una tendencia más amplia en toda África, donde las relaciones entre personas del mismo sexo son ilegales en unos 30 países.