Auckland’s central train station officially renamed Waitematā, honoring Māori heritage ahead of 2026 rail link opening. La estación central de tren de Auckland fue renombrada oficialmente Waitematā, en honor al patrimonio maorí antes de la apertura del enlace ferroviario en 2026.

Auckland’s central train station, formerly Britomart, has been officially renamed Waitematā Station, completing a transition begun in 2017 to honor the area’s Māori heritage. La estación central de tren de Auckland, anteriormente Britomart, ha sido renombrada oficialmente como estación Waitematā, completando una transición iniciada en 2017 para honrar el patrimonio maorí de la zona. The name reflects the cultural significance of the nearby Waitematā Harbour and its ancestral ties, including a mauri stone. El nombre refleja el significado cultural del cercano puerto de Waitematā y sus lazos ancestrales, incluida una piedra mauri. The change supports the upcoming 2026 opening of the City Rail Link, which will transform the station into a through-station with underground tunnels, enhancing regional connectivity. El cambio apoya la próxima apertura en 2026 del City Rail Link, que transformará la estación en una estación de paso con túneles subterráneos, mejorando la conectividad regional. Auckland Transport has updated digital tools to recognize both names during the transition, while preserving the Britomart name in the surrounding area. Auckland Transport ha actualizado las herramientas digitales para reconocer ambos nombres durante la transición, al tiempo que preserva el nombre Britomart en el área circundante. The shift reflects a broader effort to create a more inclusive public transport system that acknowledges both Māori history and the station’s role in Auckland’s development. El cambio refleja un esfuerzo más amplio para crear un sistema de transporte público más inclusivo que reconoce tanto la historia maorí como el papel de la estación en el desarrollo de Auckland.