Kabul residents demand limits on vendors' loudspeakers due to noise pollution disrupting daily life. Los residentes de Kabul demandan límites en los altavoces de los vendedores debido a la contaminación acústica que interrumpe la vida diaria.

Kabul residents are growing frustrated with rising noise pollution from street vendors using loudspeakers from early morning to late night, disrupting daily life and harming well-being. Los residentes de Kabul están cada vez más frustrados con el aumento de la contaminación acústica de los vendedores ambulantes que usan altavoces desde la madrugada hasta la noche, interrumpiendo la vida diaria y perjudicando el bienestar. Residents like Omar and Firoz urge authorities to limit volume and usage times, suggesting alternatives like written price displays. Residentes como Omar y Firoz instan a las autoridades a limitar el volumen y los tiempos de uso, sugiriendo alternativas como la exhibición de precios escritos. While the Kabul Municipality acknowledges the issue and has collected thousands of loudspeakers, officials say changing long-standing market traditions will take time. Si bien la Municipalidad de Kabul reconoce el problema y ha recogido miles de altavoces, los funcionarios dicen que cambiar las tradiciones de mercado de larga data tomará tiempo. Ongoing public awareness campaigns in schools, neighborhoods, and mosques aim to highlight the negative impacts, but noise remains a persistent urban challenge. Las campañas de concienciación pública en curso en escuelas, barrios y mezquitas tienen como objetivo destacar los impactos negativos, pero el ruido sigue siendo un desafío urbano persistente.