Flash floods threaten Southwest U.S. due to monsoon moisture, risking debris flows in burn scars, while Tropical Storm Gabrielle heads east, no land threat. Inundaciones repentinas amenazan el suroeste de EE.UU. debido a la humedad del monzón, arriesgando el flujo de escombros en cicatrices de quemaduras, mientras que la tormenta tropical Gabrielle se dirige al este, sin amenaza terrestre.

Flash flooding risks are returning to parts of the Desert Southwest Sunday and Monday due to a surge of monsoonal moisture, bringing a low-level threat to southern California, Arizona, and New Mexico, with burn scars especially vulnerable to rapid flooding and debris flows. Los riesgos de inundaciones repentinas están regresando a partes del desierto suroeste el domingo y el lunes debido a un aumento de la humedad monzónica, trayendo una amenaza de bajo nivel al sur de California, Arizona y Nuevo México, con cicatrices de quemaduras especialmente vulnerables a las rápidas inundaciones y los flujos de escombros. No major alerts are in effect, but isolated heavy downpours could cause dangerous conditions, following recent deadly floods including a 2-year-old’s death in Barstow, California. No hay grandes alertas en efecto, pero fuertes lluvias aisladas podrían causar condiciones peligrosas, después de las recientes inundaciones mortales incluyendo la muerte de un niño de 2 años en Barstow, California. Meanwhile, Tropical Storm Gabrielle is expected to strengthen into a hurricane in the Atlantic by late Sunday, though it will remain far from land and pose no direct threat. Mientras tanto, se espera que la tormenta tropical Gabrielle se fortalezca en un huracán en el Atlántico a finales del domingo, aunque permanecerá lejos de la tierra y no representará una amenaza directa. A tropical wave off Africa has a 20% chance of developing, and Atlantic activity is expected to increase through November 30. Una ola tropical frente a África tiene un 20% de posibilidades de desarrollarse, y se espera que la actividad atlántica aumente hasta el 30 de noviembre.