The Chinese government is reviving the Kyrgyz "Manas" epic through preservation, translations, and modern performances. El gobierno chino está reviviendo la epopeya kirguisa "Manas" a través de preservación, traducciones y actuaciones modernas.

The "Manas" epic, a UNESCO-listed Kyrgyz oral tradition from China's Xinjiang region, is seeing a revival through government-backed preservation, multilingual translations, and modern performances. La epopeya "Manas", una tradición oral kirguisa de la región china de Xinjiang, incluida en la lista de la UNESCO, está experimentando un resurgimiento a través de la preservación respaldada por el gobierno, traducciones multilingües y actuaciones modernas. Once transmitted orally for generations, it is now documented, published in several languages, and adapted with contemporary music and media. Una vez transmitida oralmente durante generaciones, ahora está documentada, publicada en varios idiomas y adaptada con música y medios contemporáneos. Efforts include financial support for master performers and digital archiving, helping ensure its survival. Los esfuerzos incluyen el apoyo financiero a los artistas maestros y el archivo digital, lo que ayuda a garantizar su supervivencia. The epic’s resurgence reflects broader initiatives to protect intangible cultural heritage and promote ethnic unity across China. El resurgimiento de la épica refleja iniciativas más amplias para proteger el patrimonio cultural inmaterial y promover la unidad étnica en China.