BC Ferries canceled sailings on the Horseshoe Bay–Langdale route on Sept. 21, 2025, due to a mechanical failure on the Queen of Surrey, causing delays and disruptions. BC Ferries canceló las salidas en la ruta de Horseshoe Bay Langdale el 21 de septiembre de 2025, debido a una falla mecánica en el Queen of Surrey, causando retrasos e interrupciones.

BC Ferries canceled multiple sailings on the Horseshoe Bay–Langdale route on September 21, 2025, due to a mechanical issue with the Queen of Surrey’s main engine turbocharger, causing disruptions to morning and afternoon departures. BC Ferries canceló varias salidas en la ruta de Horseshoe Bay Langdale el 21 de septiembre de 2025, debido a un problema mecánico con el turbocompresor del motor principal del Queen of Surrey, lo que causó interrupciones en las salidas de la mañana y la tarde. The 44-year-old vessel remains out of service, prompting the deployment of the Queen of Oak Bay and supplemental water taxis to maintain partial service. El buque de 44 años sigue fuera de servicio, lo que provocó el despliegue del Queen of Oak Bay y taxis acuáticos suplementarios para mantener el servicio parcial. Passengers faced delays, lack of timely updates, and additional costs, with BC Ferries acknowledging challenges with aging infrastructure and the need for fleet renewal. Los pasajeros se enfrentaron a retrasos, falta de actualizaciones oportunas y costos adicionales, con BC Ferries reconociendo los desafíos con la infraestructura envejecida y la necesidad de renovación de la flota. Regular service is expected to resume later in the day with a 45-minute delay. Se espera reanudar el servicio regular más tarde en el día con un retraso de 45 minutos. Updates are available via BC Ferries’ X account or customer service line. Las actualizaciones están disponibles a través de la cuenta de BC Ferries X o de la línea de servicio al cliente.